1 Kronieken 22:10

SVDie zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israel bevestigen tot in eeuwigheid.
WLCהֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־לֹ֖ו לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינֹותִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּתֹ֛ו עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃
Trans.hû’-yiḇəneh ḇayiṯ lišəmî wəhû’ yihəyeh-llî ləḇēn wa’ănî-lwō lə’āḇ wahăḵînwōṯî kissē’ maləḵûṯwō ‘al-yiśərā’ēl ‘aḏ-‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Troon

Aantekeningen

Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israel bevestigen tot in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֽוּא־

Die

יִבְנֶ֥ה

bouwen

בַ֙יִת֙

een huis

לִ

-

שְׁמִ֔י

zal Mijn Naam

וְ

-

הוּא֙

en die

יִהְיֶה־

zijn

לִּ֣י

-

לְ

-

בֵ֔ן

zal Mij tot een zoon

וַ

-

אֲנִי־

en Ik

ל֖

-

וֹ

-

לְ

-

אָ֑ב

hem tot een Vader

וַ

-

הֲכִ֨ינוֹתִ֜י

bevestigen

כִּסֵּ֧א

en Ik zal den troon

מַלְכוּת֛וֹ

zijns rijks

עַל־

over

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

עַד־

tot in

עוֹלָֽם

eeuwigheid


Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israel bevestigen tot in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!